Take a look at the roles available to assist with Census 2021, which is happening on March 21, working for the Office for National Statistics, and roles Slough Children's Services Trust.

https://www.slough.gov.uk/council-jobs

Thirty apprentices from all Berkshire's local authorities Reading Council, West Berkshire Council, Bracknell Forest Council, Wokingham Borough Council, and our own from Slough, got together during National Apprenticeship Week to chat and share their experiences.

The apprentices shared top survival tips for learning at home and also how to achieve a successful apprenticeship qualification.

The apprentices are studying a range of different programmes from Levels 2 to 6, including accountancy, social work, civil engineering, team leading, passenger transport operations and more!

Always checking social media feeds to find out where their partner is, who they are with and then question them about it, or reading personal emails and checking texts is not normal and can be part of a coercive and controlling relationship. On Safer Internet Day there are ways people can protect themselves from abuse, not from a stranger, but people who say they love them. More information here - https://www.womensaid.org.uk/.../what-is.../onlinesafe and here https://safelives.org.uk/

The once-a-decade national census survey will be conducted on Sunday March 21 this year.

It will be the first digital census where the majority of people will fill in the form online.

Asking questions about who Slough residents are and how they live, Census 2021 will develop a picture of what is required in the future.

The snapshot survey is required to be completed by every person present in the country on the third Sunday in March every 10 years.

Census 2021 is an apolitical survey, is accountable to parliament only, and is not conducted by the council. The Office for National Statistics asks councils to inform residents of their obligation to fill in the survey

The census has its roots in the ancient world, with the Ancient Babylonians in 4,000 BCE using a census to determine how much food they needed to source for each member of their population. In Britain, the earliest census was the Domesday Book commissioned by William the Conqueror in 1086.

Since the first modern census in 1841, each survey has changed to reflect technological changes in the intervening years from paper and pencil to this watershed moment – the first ever digital-first census. In 2011, just 16% of respondents completed the census online. This year the target set by the Office of National Statistics is over 75%.

The coronavirus has not scuppered this year’s census which has historically been resilient, having only been cancelled once in 1941 because of The Blitz.

Changes to the census also reflect societal changes in the last decade. New questions include an optional question about gender, sexuality, and another about whether the respondent provides unpaid care, in addition to who lives in a property and what possessions are in the house.

The census is the gold-standard for information about society – who lives where, the types of work carried out, backgrounds, and how residents identify themselves. This information is used by everyone from government, charities and businesses. There is no greater source of information to identify our current needs and plan for the future.

Because of its importance, the census has been mandatory for everyone present in the UK on census day since 1920. There are teams across England and Wales dedicated to ensuring everyone can participate.

The Office for National Statistics field employees may visit residents who have not filled it in as a reminder to complete the survey, or offer assistance, as soon as possible after census day. Coronavirus precautions will be taken.

For Slough, the census is an important opportunity to ensure an accurate estimate of the population, as well as the needs of Slough residents. This helps to determine how much money comes to the area from central government and how services such as schools and hospitals are planned.

All census forms are securely collected and anonymised for 100 years. This means statistical analysis can be drawn from the document but no individual can be identified from the responses.

Historically, groups such as recent migrants, elderly people, and young men in urban areas have been undercounted in the census. Census data cannot be used by the government or police for regulatory, immigration or prosecution reasons, so everyone should take part, regardless of residency status.

Census material is also hugely important for those researching their ancestry for example and this census will assist future generations to learn about how people lived in the 21st century.

Charlotte Spear, census engagement manager for Slough, said: “Census 2021 is for everyone, this is your chance to help us understand the needs locally.

“Watch out for the cards coming through your door and please go online when you get your household code.

“The census can be completed on any device online or you can ask for a paper copy.

“Your personal information will be locked away for 100 years. The ONS just gathers statistical information that helps the borough plan for the future, to ensure all communities and resources are supported.”

Although the census is digital-first, paper census forms are available on request to all households. Some households, identified by the government as unlikely to be able to fill it out online, will be sent a paper census automatically.

Support to fill in the census will be available in multiple languages. It takes around 10 minutes per member of your household to fill in.

For more information about the census, privacy, and how to get involved, visit the census website census.gov.uk.

***Traffic warning***

Both carriageways of the M4 will be closed between junctions 6, Slough, and 8/9, Maidenhead, from 8pm on Friday 12 February until 6am on Monday 15 February.

The westbound carriageway of the M4 between junctions 5, Langley, and 6, Slough, will be closed between 9pm and 6am from tonight, Monday 8 Feb, up to and including Thursday 11 Feb.

The eastbound entry and exit sliproads at junction 7, Slough west, remain closed 24/7 until Monday 15 February.

The closures are for the continuation of Highways England smart motorway work.

There's a big list of applications which have been submitted in the last week and a number of applications determined. All can be accessed here - http://www2.slough.gov.uk/swiftlg/apas/run/Wchweeklylist.displayPlanningLists

There are a number of roles at Slough Children's Services Trust and at the Office for National Statistics, for the upcoming once in a decade Census 2021 survey, which are currently available. Take a look here. https://www.slough.gov.uk/council-jobs

A double-decker hotel in the heart of Slough opened its doors on Monday (1 February) a UK first for the parent hotel chain and the council.

The Moxy and Residence Inn hotels form part of a wider residential, retail and leisure hub built on the former Slough library site at the junction of Bath and Windsor Roads.

Developed and owned by Slough Borough Council and delivered via Slough Urban Renewal, SUR, a property partnership with between the council and Morgan Sindall, the dual brand hotels have been built and fitted-out three months ahead of schedule.

Each has opened within the parameters of coronavirus guidelines and is taking bookings for guests exempted by the government during lockdown. Those exempted include people who need it for work purposes or provide charitable or voluntary services, to attend a medical appointment, to undertake education or training, or moving home, among others.

With its 152 rooms, The Moxy incorporates Thunderbirds graphics in its décor in honour of the popular vintage puppet series filmed in the town by its creator Gerry Anderson. The Residence Inn’s 92 suites meanwhile are designed with longer-staying guests in mind and boast fantastic views of the London skyline.

A team of 25 people have been hired to operate the hotel after an X-Factor style audition process at the end of last year with the emphasis of creating local employment.

Cycas Hospitality is a specialist hotel management company with experience of running other dual-branded hotels across Europe and will be operating both Marriott International-branded properties.

Each hotel offers its own restaurant and bar, catering for everything from early-morning coffee meetings to evening meals. Slough residents can also take advantage of their modern, extensive meeting and event rooms. Guests, meanwhile have a 24/7 on-site gym to enjoy.

Next door is Novus Apartments a new collection of 64 studio, one and two bedroom apartments which have recently launched for sale.

Cllr James Swindlehurst, council leader and cabinet member for regeneration and strategy, said:

“Despite the lockdowns and restrictions during 2020, construction work continued on the Old Library site to build out this major town centre project.

“Since the scaffolding and hoardings were removed from the buildings before Christmas, it has been easy to see only finishing works remained and these have been racing towards completion. The Moxy sign on top of the building is now visible from around the borough and already beginning to feel like an established town centre landmark.

“It’s great to see this unique hotel and residential development in the heart of the town and its opening couldn’t be more timely in terms of the new local jobs it has delivered.

“The council chose to involve itself with this development knowing it would be a long term asset to the town in terms of creating employment for our residents, adding much needed hotel capacity, and delivering a secure revenue stream back to the council from its lease that will help sustain local services in the future. The development also includes much needed new housing.”

Martin Dennis, the council’s project manager for regeneration, said: “The opening of the new Moxy and Residence Inn hotels in the heart of Slough will provide 244 hotel rooms that offer short and long stay opportunities.

“Once over the worst of the pandemic, this will be a huge opportunity for more guests to return to Slough for business and pleasure. Regeneration projects such as the hotel development, investment in leisure facilities and further housing development show that Slough continues to grow, and that Slough will continue to be a vibrant town which we can all be rightly proud of.”

Andy Howell, general manager for Slough Urban Renewal, SUR, said: “It is testament to the whole team that we were able to adapt quickly, implementing new measures to enable construction works on the site to continue safely, throughout the pandemic. As a result we are delighted both hotels and the new homes are ready ahead of schedule.

“The hotels are a fantastic asset and our projects continue to be a catalyst for change in the town. As well as the essential accommodation they will provide for both business and leisure users, the additional bar and lounge facilities will give a new sense of life to this area of the high street.

“Sat alongside Novus Apartments, our new collection of homes, we have created an exciting and enticing new hub for the benefit of the wider town.”

Wayne Androliakos, Cycas Hospitality’s chief operating officer, added: “This is a landmark development for the town as well as all the partners involved, and we’re delighted to have been instrumental in bringing two well-known accommodation brands to the area.

“With our experience of developing double-decker hotels, we understand the benefits a ‘two-in-one’ approach can deliver to travellers and travel bookers. With the former library site now transformed into a vibrant destination, we are confident that the addition of two high-profile hotel brands will help boost Slough’s profile and add renewed life to the town centre.”

What does Brexit mean for Slough businesses and are you EU ready? Berkshire Growth Hub Thames Valley Chamber of Commerce Group and Thames Valley Berkshire LEP have launched a new initiative to help businesses in Berkshire access free 1-2-1 specialist support to adjust to changes regarding export documentation, customs declarations, importing, transferring data, trademarks & employing EU citizens. http://bit.ly/EUready

*** M4 motorway advanced warning***

Both carriageways of the M4 will be closed from 8pm on Friday, 5 February, until 6am on Monday 8 February, the weekend of 5 to 8 February 2021 between junctions 6, Slough, and 8/9, Maidenhead. Clearly signed diversions will be in place utilising the A308M, A308, A332 and the A355.

The eastbound entry and exit slip roads at junction 7, Slough west, of the M4 are closed 24/7 from today until Monday 15 February 2021. A signed diversion is in place.

The eastbound carriageway of the M4 will be closed overnight tonight, 1 Feb, and tomorrow night, 2 Feb, between 9pm and 6am between junction 8/9, Maidenhead, and junction 6, Slough,

All work in in relation to Highways England smart motorway project.

The planning applications which have been submitted and decided upon in the past week can be viewed here -

http://www2.slough.gov.uk/swiftlg/apas/run/Wchweeklylist.displayPlanningLists

***Flood warning***

A flood warning has been issued by the Environment Agency for Colne Brook in Colnbrook.

Flooding is expected for: The Colne Brook at Colnbrook including Horton and Wraysbury.

Immediate action is required.

Heavy rain has been falling in the Colne Brook catchment and further rainfall is forecast overnight Friday and into Saturday 30 January. This is causing Colne Brook to rise.

Properties and low lying areas around Colnbrook including Horton and Wraysbury may start to flood from now.

Flood waters may be deep and fast flowing in all these areas. Residents are strongly urged to take action now. Remain safe and be aware of your local surroundings.

The situation will be closely monitored throughout the day and this message will be updated as the situation changes.

Environment agency staff are operating the sluice gates at Horton Mill to reduce levels.

*Install flood defences or sandbags

*Move property from the ground floor

*Do not go out into flood water

*Stay safe

Council sandbags will be used to create barriers around strategic infrastructure to allow people to remain in their own homes.

* Visit the GOV.UK website to see the current flood warnings, view river or check the 5-day flood risk forecast: https://flood-warning-information.service.gov.uk/.../062F...

* Or call Floodline on 0345 988 1188 using quickdial code: 172737.

* Follow @EnvAgency and #floodaware on Twitter.

Check out links to roles available at Slough Children's Services Trust and Office for National Statistics, who are conducting the once in a decade census on March 21 this year.

https://www.slough.gov.uk/council-jobs

A focus on health will be part of a new accreditation scheme for early years settings in Slough. In the borough there are several health inequalities in children and young people, including the following.

• Poor oral health - a third of five year olds and a quarter of three year olds suffer with dental decay.

• Obesity crisis - one in five of Slough’s children starts reception as overweight or obese, higher than the average in the South East.

• Low immunisation uptake – namely the MMR and flu vaccines.

• Mental ill-health - 9.6% of 5-16 year olds in Slough present with at least one mental health disorder (emotional, behavioural, hyperactive, or other) with a particular increase in emotional disorders (includes anxiety and depression). This is higher than the 5.5% average in the South East.

After a year of unprecedented change due to coronavirus, it has shown the importance of health and wellbeing and how this could be improved in our community. Early interventions to improve children’s health not only contribute to school readiness, but help determine better future health outcomes.

Early years providers and schools need to work collaboratively with health professionals, external agencies and services to support parents and carers, to prevent a worsening of this crisis. To do this, the early year’s team has developed a kitemark, in partnership with public health, which will support every early years setting to promote and establish the best health improvement messages and practices.

It incorporates an accredited award scheme which includes the following areas:

• health and wellbeing

• nutrition and oral health

• physical activity

• emotional and mental wellbeing.

Each setting will be assessed in these areas and need to provide evidence of good practice to achieve a bronze, silver, gold or platinum level of accreditation. The aim is to see as many settings as possible signing up for the accreditation.

Debbie Haden, local childminder and owner of Debs Dinkies, said: “We are excited to be completing the accreditation, and to be able to give the children the best possible start to achieving good health and wellbeing for their future years.”

Maryam Ali, nursery manager at Olive Tree Montessori, said: “At the Olive Tree Montessori, we are always striving to support our children and their families. Having read the criteria for the accreditation, I can clearly see how this will benefit the overall health and wellbeing of the families we serve.”

Councillor Natasa Pantelic, cabinet member for health and wellbeing, said: “We're delighted to be introducing this brand new kitemark accreditation scheme to our early years settings developed in conjunction with the Slough public health team. We are focused on reducing health inequalities throughout the borough and the scheme will help us move towards this goal. I am excited to see that some of our early years’ workforce have already achieved their bronze level and look forward to seeing how the scheme progresses.”

Councillor Martin Carter, cabinet member for children and schools, said: “We have a fantastic early years’ workforce in Slough and this kitemark accreditation scheme will enhance the offer that our practitioners, childminders, nursery staff and teachers can give our youngest residents. The focus on health at such an early age is incredibly important to give our under fives a fantastic start in life.”

***Advanced warning****

Both carriageways of the M4 will be closed between junctions 5, Langley, and 6, Slough, every night this week between 9pm and 6am.

The same stretch will be closed from 8pm on Friday 29 January until 6am on Monday 1 February.

The signed diversion will be south of the borough via the A355 and the A4.

The closure is for Highways England smart motorway work.

The latest planning applications submitted and decided upon can be viewed here - http://www2.slough.gov.uk/swiftlg/apas/run/Wchweeklylist.displayPlanningLists

After a report of a distraction burglary of an elderly couple's home this week, we are reminding residents to check ID of workman and not to let unannounced visitors into their homes.

People should also be wary of visitors who say they are from generic organisations like the water or gas board.

These organisations no longer exist.

Genuine visitors will not mind if their credentials are checked.

Residents with elderly relative, friends or neighbours are asked to remind them of the dangers of distraction burglars.

Stay safe.

There are roles available at the Slough Children's Services Trust and the Office for National Statistics which is organising the once a decade Census which takes place on March 21. Take a look here -

https://www.slough.gov.uk/council-jobs

The council’s public health team has launched a new campaign to encourage residents to start taking a vitamin D supplement. Early indications suggest that vitamin D may be contributing towards the fight against coronavirus.

Public Health England and the NHS advise everyone takes 10 micrograms of vitamin D a day between October and early March as we don’t get enough vitamin D from natural sunlight. This is compounded by the pandemic and lockdown measures which have kept people inside more than normal, increasing the risk of vitamin D deficiency.

Taking vitamin D can help improve your overall health, prevent your bones from weakening and strengthen your immune system to help prevent infection.

It’s especially important to take vitamin D if you are in any of these groups.

• Adults and children from “at risk” groups and those clinically vulnerable to coronavirus. *

• The elderly.

• People who do not go outside.

• Those with dark skin (especially residents with a Black Caribbean, Black African or South Asian ethnicity).

• Pregnant women**.

• Children up to the age of 4 years**.

*If you are clinically vulnerable to coronavirus then you can sign up for a free pack of vitamin D on the NHS website https://www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/people-at-higher-risk/get-vitamin-d-supplements/

**Vitamin D supplements available free (or at low cost) through the Healthy Start scheme to support healthy pregnancy and births - please ask your GP, midwife or health visitor or visit

www.healthystart.nhs.uk

Cllr Natasa Pantelic, cabinet member for health and wellbeing, said: “Evidence from Public Health England and the NHS show it is extremely important to make sure that you are taking a 10 microgram Vitamin D tablet from October to early March every year. As lockdown measures keep people inside this winter much more than usual, this is more important than ever. Vitamin D can strengthen your immune system which is of particular importance during this pandemic.”

Visit www.publichealthslough.co.uk/campaigns/vitamind for more information.

The M4 will be closed in both directions this weekend, from 8pm on Friday 22 to 6am on Monday 25 January, between junctions 5, Langley, and 4b, the M25. The closure includes the clockwise and anticlockwise link roads from the M25 junction 15 to the M4 junction 4b. The work is for Highways England smart motorway project.

The M4 will be closed in both directions overnight, between 9pm and 6am, between junctions 5, Langley, and 6, Slough, on Wednesday 20 and Thursday 21 January. Clearly signed diversions will be in place utilising the A355 and the A4.

The M4 eastbound carriageway will be closed overnight between junctions 5, Langley, and 6, Slough, on Monday 18 and Tuesday 19, January.

The westbound exit slip road at junction 6, Slough, will be closed overnight on Monday 18, Tuesday 19, Wednesday 20 and Thursday 21 January.

The list of planning applications which have been received and decided upon in the past week can now be viewed here -

http://www2.slough.gov.uk/swiftlg/apas/run/Wchweeklylist.displayPlanningLists

Helping a young woman involved in knife crime realise her skill set and value in life and setting her on a path to university, is just one of the successful interventions delivered through anti-violence partnership work in Slough.

Karis Stephen-Wooding from Slough Children’s Services Trust has directly supported around a quarter of the 200 young people who have been referred to the serious youth violence project within the Youth Offending Team.

Young people are referred to the project due to concerns around involvement in anti-social behaviour, carrying weapons including knives, or being vulnerable to committing violent crime and involvement in gangs or county lines activity.

Karis unpicks the reasons why young people take such options in her role which is being highlighted by the multi-agency Slough Violence Task Force.

Using a variety of techniques and working on the young person’s own specific circumstances from mind-set to home life, the intervention can change the entire direction of their life for the better.

Karis said: “It is very satisfying when you see our work having a positive effect on the young person.

“I met one young woman in a custody suite following her arrest who was very happy that this was going to be her life.

“We offered intervention and looked at her relationships with friends and her mother and found she was also homeless at the time. We realised she was very talented, worked with her, and, although on occasions we were making 10 steps forward and then more back, she found she wanted to change the path she was on and worked hard and applied to go to university.

“That is what makes this job worth it.”

Karis said the project educates young people through a variety of techniques including group sessions, one to one case management and female specific groups.

A high-impact knife awareness programme includes showing graphic images of victims who have been stabbed and listening to stories of families whose lives have been forever changed by knife crime.

It includes a visit from a gang member serving a life sentence for murder who has developed a restorative justice programme called ‘39 seconds’. The programme looks at the impact of knife crime on the perpetrator as well as the victim. He shares with the group his powerful story and how his actions as a teenager led to his conviction.

Karis said: “We see real life testimony and distressing images can sometimes have an immediate impact on the young person.”

“Also key, and a focal point of intervention, is looking at the contributing factors of why a young person may get involved in knife crime. We offer conflict resolution management and skills on how to be assertive and speak authoritatively without getting aggressive.

“What becomes obvious is these young people haven’t had any positive paths shown to them. They haven’t had the positive affirmations throughout their childhood of being told they can do whatever they want to do. This affects their self-esteem.”

First Aid is also taught to the participants so they are able to help others who come to harm.

Karis also delivers a bespoke programme Empowering Ladies Kreating Alternatives, ELKA, which addresses the specific contributory factors associated with young women who are involved in serious youth violence.

Karis said: “Girls can be the victim or the perpetrator of violent crime. A male-orientated intervention model would have no impact for girls as they generally think differently about life, are at different developmental stages and have different arguments and reasons for those arguments than boys.”

The project Karis is part of, which is funded through a partnership grant, is being highlighted by the Slough Violence Taskforce. The taskforce was established in October 2019, to coordinate partners including the local authority, police, health services, schools, and the voluntary sector. This ensures a focused, evidence based response to serious violence within the borough.

The taskforce works to identify gaps in services, support and develop interventions that tackle the root causes of violence. They work with partners to build upon resources which already exist enabling long term sustainability of solutions. Working with partners supports engagement with communities to understand social and environmental problems. The taskforce then supports the design of interventions to support those communities.

For further information, support, and help if there are concerns about a child or young person in Slough in relation to knife crime, violence or exploitation, please contact Slough Children's Services Trust on 01753 875362, Monday to Friday, between 9am-5pm. For emergencies outside these hours call the Emergency Duty Team on 01344 786543. There is also more information here https://www.scstrust.co.uk/referral.

Help is also available from the Family Information Service on 01753 476589 and via the website by visiting www.sloughfamilyservices.org.uk/.

If you are a child or young person, whatever your worry, non-judgemental help is available from Childline on 0800 1111, calls are free and won't show on a phone bill. Help is also available through online chat or via email. Visit https://www.childline.org.uk for more information.

If in immediate danger please call the police on 999.

Not sure where to start preparing for a job? The council has linked up with Osborne Property Services Ltd and Thrive365 to help those taking their first steps into work. Contact Claire.Giacobbe@osborne.co.uk for more information about the next online course.

Take at look at the roles across the council and Slough Children's Services Trust, as well as volunteering opportunities, here -

https://www.slough.gov.uk/council-jobs

This year sees the once in a decade census take place where all residents are required to fill in details about their homes and family life.

Creating a snapshot of society every ten years, the census surveys a variety of aspects of how people live.

More importantly, the answers are used to inform national and borough decision making on vital services. It ensures millions of pounds are invested where it is needed in emergency and health services including mental health care, school places and housing.

Information from the census is also important in helping charity organisations do their work. Charities and voluntary organisations often use census data as evidence to get funding. It also helps businesses to understand their customers and decide where to open new services for example.

With its historical roots in the 11th century Doomsday Book, some Slough residents may have discovered how their ancestors lived during genealogy research due to the existence of past census documents. Future generations will also be able to assess the information about how their ancestors live today. Each census is anonymised for 100 years.

Census 2021 takes place on Sunday March 21 and is overseen by the Office for National Statistics, the ONS.

Some people may require additional help filling in the survey, which asks questions from number of children in the house to how many cars the family has, and the ONS is recruiting across the south east to bolster its workforce.

Charlotte Spear, Slough’s census 2021 engagement manager, said: “The ONS is hiring thousands of people in a range of exciting temporary roles to make Census 2021 a success.

“I would love the census field force to include people from every community across Slough.

“Around 300 community engagement staff have been employed countrywide and recruitment has now begun for a whole range of field staff which will peak at over 30,000 jobs at the height of the census operation in the spring of 2021.

“These roles will be perfect for those who enjoy talking to people and working in the community, and every post filled will help ensure communities across the length and breadth of Slough are represented.”

“It is crucial everyone – from people living in the whole of Slough from Cippenham to Colnbrook, from Langley to Britwell, all generations and every community – takes part to give the best picture of the needs of us all.”

Operating in line with the Government’s latest Covid-19 guidance, census officers will be deployed across the borough to contact those who have not responded to the survey in the first instance. They will offer help and advice to those who need it.

They will also remind people that their census response is required by law.

Flexible hours are available, although some evening and weekend work is expected.

To register interest in a role and for more information on all the census jobs, visit https://www.censusjobs.co.uk/.

Scammers will use anything to trick vulnerable people to part with their money and the NHS rollout of vaccinations maybe next.
The NHS vaccination programme is FREE and patients will be contacted when it is their turn.
If there are any texts, Facebook messages or emails offering a vaccine for a fee it is a CON.
Report it to stop others being targeted.
Call the anonymous Crimestoppers Covid Fraud Hotline on 0800 587 5030.
​​​​​​​https://forms.theiline.co.uk/crimestopperscovidfraudhotline

Our colleagues at Resource Productions and NHS South East Berkshire CCG have launched a new #TimetoTalk campaign with Aik Saath to encouraging young people and their parents/carers to talk about mental health. There's also a competition and one young person's poem is going to get made into a film! More here https://yesslough.org.uk/timetotalk/

Funeral ceremonies can now be broadcast to the homes of family and friends who wish to pay their last respects but cannot in person due to coronavirus restrictions.

There is now the option to have a live link to the chapel at Slough cemetery and crematorium so no-one is left out of proceedings.

Due to the current coronavirus lockdown only 20 people are permitted in the chapel with a further 10 allowed to congregate outside and listen to the service on loud speakers. This number does not include staff working at the site.

The restrictions are in place at the Stoke Road site, which is operated and owned by the council, to allow immediate family to attend funerals whilst maintaining social distancing inside the chapel.

There is also the option of allowing mourners unable to attend to the service to watch in their own time by having it recorded and available for 28 days. Another option is for the service to be recorded and a permanent copy given to the family.

There is a small charge for the webcast which is bookable when making arrangements through the family’s chosen funeral director. The family will then be given a unique code and website details to be used on the day.

Councillor Pavitar K. Mann, lead member for regulatory services which includes the cemetery and crematorium, said: “At the moment, it isn’t possible for everyone’s family and friends to attend the cemetery and crematorium to say their last goodbye, but this is hopefully a comforting alternative.

“Not only will it mean everyone can view the service if they are not in a family bubble permitted in the chapel numbers, but will also minimise the risk of coronavirus infection and negate the need for people to travel to Slough.

“Our sympathies go out to everyone who has had to say goodbye to someone during the last year and we hope this live streaming service will give comfort to extended family and friends.”

As of today Slough’s current infection rate is 1059.9 per 100,000 of the population.

The live casts are semi-automated to allow for services which are running late or early, but please note viewers may catch the end of a service or the chapel being cleaned between services.

The simple system is a single camera towards the rear of the chapel and the quality of the live cast will be dependant on the viewers internet provider and package they receive.

There is more information and the pricing structure of the webcast here https://www.slough.gov.uk/coronavirus/coronavirus-births-marriages-deaths/3

Full closures of the M4 motorway are further afield this weekend but a few slip road closures may affect Slough residents.

The westbound entry slip road at junction 7, Slough, will be closed overnight on Thursday 14 January.

The eastbound exit slip road at junction 6, Slough west, is closed Monday 11, Tuesday 12, Wednesday 13 and Thursday 14 January.

The westbound exit slip road at junction 6, Slough west, will be closed overnight on Friday 15 January.

Slip road closures are from 9pm until 6am the following morning and are linked to Highways England's Smart Motorway work

A prolific fly-tipper has been jailed for 21 months for dumping rubbish after a joint prosecution by Buckinghamshire and Slough Borough Councils.

Mohammed Afzal was also banned from driving in a bid to stop him offending and cluttering up streets and the countryside again when he is released from prison.

Mr Afzal was sentenced at Reading Crown Court after he previously admitted nine counts of illegally dumping waste behind homes, near footpaths and beauty spots, and two further counts of waste licence infringements in both Slough and south Buckinghamshire.

He dumped mattresses, builder's rubble and other waste for over a year, the court heard.

On two occasions Mr Afzal fly-tipped just a few yards away from Chalvey household waste and recycling centre in Slough, where it would have cost a small fee to dispose of the rubbish safely and legally.

Mr Afzal was also caught dumping waste illegally a day before he was being interviewed under caution about another fly tipping incident.

Mr Afzal, 65, of The Crescent, Slough, used four different vehicles to commit the offences.

He appeared before Judge Paul Dugdale at Reading Crown Court on Monday 21 December who heard he had previously served a 16 month jail sentence for fly tipping but continued to commit the crime on his release.

Nicholas Ham, prosecuting on behalf of Slough Borough Council and Buckinghamshire Council, said Judge Dugdale noted the financial impact of Mr Afzal’s offending in terms of the clean up, investigation and legal costs.

The judge also emphasised the real harm to the community, to those who go out to enjoy the countryside and find it spoiled by his actions.

Judge Dugdale said: “It seems Mr Afzal simply does not understand how much people hate fly tipping, how hugely upsetting it is for them.

“He simply continued to dump so he could earn a few pounds each time and couldn’t care less about the expense caused to the taxpayer.”

Mr Afzal admitted nine counts of fly tipping following a spate of incidents between May 2019 and June 2020 which left building waste and assorted other materials dumped at these locations:

• 27 May 2019 at Spackmans Way, Slough

• 16 June 2019, also at Spackmans Way, Slough

• 28 July 2019 at The Myrke, Datchet,

• 3 December 2019 at Uxbridge Road, Slough

• 11 February 2020 at The Greenway, Tylers Green, Bucks

• 12 March 2020 at Allerds Road, Burnham, Bucks

• 31 March 2020 at St Pauls Avenue, Slough

• 10 June 2020 at Walton Lane, Burnham, Bucks

• 14 June 2020 at Lake Avenue, Slough.

Mr Afzal also admitted using a false waste transfer note on 4 July 2019 and failing to produce a waste carrier licence when requested on 13 August 2019.

He was sentenced to a 21 month prison sentence, banned from driving for 28 months, and the four vehicles he used to commit the fly-tipping were surrendered to the councils for disposal. No costs order was made due to Mr Afzal’s limited income.

Councillor Pavitar K. Mann, cabinet member for planning and regulation at Slough Borough Council, said: "Thank you to the courts for reinforcing how serious the crime of fly tipping is to members of the community and the council which has to pay to clear it up.

"Not only will this fly-tipper be punished in the most severe way, with a prison sentence, but the driving ban will help the council stop this occurring in the future.

"This is a clear warning to others out there fly tipping will not be tolerated and we will take all measures open to us to prosecute."

Bill Chapple OBE, Buckinghamshire Council's cabinet member for environment and climate change, said: "The judge highlighted the severity of this man's antisocial behaviour and reflected this in the sentence that was handed down.

“This marks a successful conclusion to the joint operation between our two authorities that has brought this relentless offender to justice."

The latest tranche of planning applications which have been submitted and decided upon can be viewed here ⤵️

http://www2.slough.gov.uk/swiftlg/apas/run/Wchweeklylist.displayPlanningLists

A Chalvey family won £100 of Decathlon vouchers in our prize draw, just in time for Christmas!

Families across Chalvey have been participating in weekly family activity challenges, winning games and exercise equipment prizes. Multiple families signed up to the National Lottery Sport England funded Chalvey Can programme and qualified for the prize draw to win the Decathlon vouchers. Names went into a hat and the lucky winners were the Hussain family!

Jesaline Hussain and Alman Hussain collected their prize from Sarah Nicholls, Active Communities Behaviour Change Officer, just before Christmas.

Jesaline Hussain said “Thank you for this amazing prize, we took part in the challenge because all the family members were involved and could participate. For instance, my son and husband are playing table tennis and Frisbee on a daily basis. Similarly, I am spending 30 minutes doing basic exercise. Table tennis is something we have really loved and we will continue with in the future and I have enjoyed the programme so much I am hoping to volunteer as a buddy.”

Cllr Natasa Pantelic, cabinet member for health and wellbeing said: “Well done to the Hussain family for completing the Play Snap Win Family Challenge and winning this fantastic voucher in the prize draw! If you live in Chalvey it’s time to get involved in this exciting project, to get Chalvey families moving more together.

There is another family challenge to take part in, with prizes to be won so find out more on https://www.slough.gov.uk/chalvey-can "

If you’re a family living in Chalvey, we need you! We value your thoughts and feedback and will use this to make Chalvey Can fit you better.

Chalvey Can is open to families with children aged 5-15 who:

• live in Chalvey or

• have at least one child at a Chalvey school.

Take part as much as you like in different activity options, 4 online family classes a week, 1:1 bookable sessions (your family with a family activity mentor), and a brand new family challenge for January.

If you’re not sure what you want to do or you feel you need a bit more support, physical activity counselling sessions are also available for you and your family.

Already a member? Get in touch through one of the options below and let us know how we can best support you and your family with activities.

Want to join? Membership and activities are free! Options to get started are below:

• Call us on 01753 875177 between 9.30am and 5pm, Monday to Friday. Please leave a message if you call outside of these hours.

• Drop us a message on Facebook or Instagram @chalvey.can and we’ll get back to you.

The council is issuing advice to residents following a cold weather alert from the Met Office.

A level three alert has been issued indicating there is a 90 per cent probability of severe cold weather, icy conditions or snow, between today and 9am on Monday morning (11 January),

As well as the prolonged period of low temperatures there could be icy patches on untreated roads, pavements and cycle paths. Motorists, cyclists and pedestrians are reminded to take extra care.

Cold weather can also be bad for people’s health, with the over 65s, low income families and people living with a disability or a medical condition most at risk.

The council’s public health team has also issued some advice about keeping warm and well this winter and to help you look after yourself and others.

• Keep warm – heat homes to at least 18°C (65°F) with the main living area slightly warmer. People should also wear appropriate warm clothing. The 18°C (65F) threshold is particularly important for people 65 years and over or with pre-existing medical conditions; having temperatures slightly above this threshold may be beneficial.

• Maintaining the 18°C (65F) threshold overnight may be beneficial to protect the health of those 65 years and over or with pre-existing medical conditions; while continuing to use sufficient bedding, clothing and thermal blankets, or heating aids as appropriate

• The recommended temperature for rooms where infants sleep is between 16 to 20°C (61 to 68F).

• Layer clothing whether indoors or outside - wrap a scarf around your mouth to protect your lungs from the cold air.

• Wear shoes with a good grip if going outside.

• When indoors, try not to sit still for more than an hour or so. Get up, stretch legs and make a warm drink.

• Put several layers of clothing on children when outside making sure their head, neck and hands are covered. If they then get warm, they can take one layer off at a time. Dress babies and young children in one more layer than an adult would wear.

• In drier winter air everyone loses more water through their breath. Keep drinking and try warm drinks and soup for extra appeal.

• Food is a vital source of energy and helps to keep the body warm so have plenty of hot food and drinks and stock up on tinned and frozen food to reduce the need to go out.

• Draw curtains at dusk to help keep heat generated inside your rooms

The council’s outreach team continues to work with, and find solutions for, people who are rough sleeping. If concerned about a rough sleeper please click on the the link below to make a referral and the out reach team will then be aware and aim to engage with the person https://www.slough.gov.uk/homelessness/homeless-risk/2

If you are concerned about your health or somebody you care for, advice can be obtained from www.nhs.uk/winterhealth, NHS 111 or your local pharmacist.

A new year can offer new opportunities. There are vacancies at Slough Children's Services Trust and volunteer roles open which can be viewed here https://www.slough.gov.uk/council-jobs

***Advanced Warning***

The eastbound exit slip road at junction 6, Slough/Windsor, of the M4 will be closed overnight Tuesday 5, Wednesday 6, Thursday 7, Friday 8 and Saturday 9 January. Traffic management will be rolled out from 9pm and taken off by 6am the following day.

There have been a number of planning applications submitted and approved over the past two weeks. The applications can be viewed here ⤵️

http://www2.slough.gov.uk/swiftlg/apas/run/Wchweeklylist.displayPlanningLists

There are a number of planning applications which have been decided upon and submitted in the past week. Take a look here -

http://www2.slough.gov.uk/swiftlg/apas/run/Wchweeklylist.displayPlanningLists

From Christmas Day the household waste and recycling collection days change slightly until mid January. Find the day your waste and recycling will be collected here -

https://www.slough.gov.uk/household-waste-collection/bank-holiday-collection-dates

The last green waste collection will be Christmas Eve and will resume on Monday 11 January 2021.

Chalvey HWRC, and the weighbridge, is closed Christmas Day, Boxing Day and New Year's Day.

The site is open every other day 9am to 5pm and last entry is 15 minutes before closing time.

There are a number of roles at Slough Children's Services Trust available, check here - https://www.slough.gov.uk/council-jobs

The Slough Youth Awards returned last Friday (11 December) to celebrate and recognise the impressive contributions young people have made to the town.

Now in its fifth year, 2020 has seen may challenges for all, so it was more important than ever to celebrate Slough’s youth who have remained inspired, creative and resilient. Unlike the usual face to face event, this year saw the first digital streaming live on YouTube’s SloughForYouth channel including performances from local young people. As always the quality of nominations were high, in spite of the obvious challenges this year’s pandemic has presented.

The awards are supported by the council’s Young People’s Service and Slough Youth Parliament. The annual ceremony arose from the youth parliament’s manifesto commitment to raise the profile of young people in a positive way, by celebrating their many achievements. This year the awards received 50 nominations for young people and groups aged 11-19 (up to 25 with learning difficulties or disabilities and for care leavers) who live in the borough.

The ceremony was hosted by youth representatives: Amelia Hussain, and Nawid Bosty, both elected members of Slough Youth Parliament. The virtual event was produced by Matthew Fleming & Patrick Harrison from Limelight Futures

Awards were presented across five categories: young artist, young environmentalist, young inspiration, young volunteer of the year, and young voluntary group of the year.

Young voluntary group of the year

Winner: Slough’s Young Inspectors

Runner up: Young Health Champions (Slough)

Young volunteer of the year

Winner: Harjaap Singh

Runner up: Aida Ahmed

Highly Commended Award: Aditi Banerjee

Young inspiration

Winner: Amrit Singh Mann (Mannz Broadcast)

Runner up: Logan Reid

Highly Commended Award: Harjaap Singh

Young environmentalist

Winner: Aditi Banerjee

Runner up: Aik Saath

Young artist

Winner: Siyona Bhandari

Joint Runners up: Harjaap Singh & Aditi Banerjee

Councillor Martin Carter, cabinet member for children and schools, said: “Our young people have shown during the pandemic how motivated they are in working to improve their community.

“They are an inspiration to us all and I’m so pleased we have this awards ceremony to recognise their efforts.”

The audience was treated to performances from BeatsRoutes- Raphael Michael, Sal Latif, Devonte Williams, El Knight, Rebecca Martin, Matt Fleming, Aysen Castang, Jules Moberly & Monique Connor. Also 2 poetry performances from Aditee Banerjee. Plus a #KnifeFreeSlough campaign video by Resource Productions in conjunction with YES Slough & Aik Saath.

The awards judges were:

Cllr Martin Carter, Cabinet Member for Children & Schools, Slough Borough Council,

Ketan Ghandi, Assistant Director Place Regulation, Slough Borough Council

James Parker – Slough Community Volunteer Service

Peter Collins – Slough & Eton C of E Business & Enterprise College

and Tanveer Sandhu – Youth Judge.

You can watch the event here: https://www.youtube.com/watch?v=doJ1dj6Yt2s

For more information on Slough’s Youth Voice initiatives, email sloughforyouth@slough.gov.uk

Please take care with online scams this year as we turn to the web to more and more shopping.

UK Finance is warning consumers to be vigilant against criminals looking to defraud them by posing as parcel delivery companies, as more people across the country are expected to shop online this Christmas than ever before.

Intelligence from UK Finance suggests that criminals are sending out phishing emails, purportedly from well-known delivery companies, which claim that they have been unable to deliver parcels, packages or large letters. These emails may ask the recipient to pay a fee or provide additional details in order to rearrange the delivery.

Remain vigilant and check delivery notifications very carefully to ensure they are genuine. Emails, texts or cards through your letterbox may look very similar to those that are genuine but may use generic greetings, such as Dear Sir/Madam, or include spelling errors.

Always question claims that you are due goods or services that you haven’t ordered or are unaware of, especially if you have to pay any fees upfront. Consider whether you’re expecting a delivery from the company named on the card.

If you receive a delivery card through your letterbox which you do not believe is genuine and which asks you to dial a premium rate number, contact the company direct, using a number you know to be genuine.

Customers can report suspected scam texts to their mobile network provider by forwarding them to 7726, and forward any suspicious emails to report@phishing.gov.uk, the National Cyber Security Centre’s (NCSC) suspicious email reporting service.

More information here - https://www.ukfinance.org.uk/press/press-releases/uk-finance-warns-public-beware-parcel-delivery-scams-run-christmas

Saeed Ahmed applied for the one-off Small Business Covid-19 grant which the government introduced in the spring to compensate companies forced to close due to lockdown.

The 60-year-old applied for the grant, which were administered across the country by local authorities, by filling in forms through the council’s website and asserting the information was true.

However, as officers assessed the claim among thousands of other genuine applications, it was discovered Mr Ahmed had sold the business four months prior to the national lockdown.

Mr Ahmed appeared before Reading Magistrates’ Court on Friday 11 December and admitted one count of making false representations with intent to make a financial gain, under section 2 of the Fraud Act, on 23 July this year.

The case was taken to court by the council’s corporate fraud team.

The court was told Mr Ahmed had stated on his application for the grant he had been running a business from an address in Church Street, Slough, despite no longer being the occupant of the address.

The business premises had been occupied by a new business owner since November 2019.

The grant was not paid out after the anomaly was identified through counter fraud checks by council staff.

Mr Ahmed, of Salt Hill Way, Slough, was sentenced to a community order which requires him to complete 80 hours of unpaid work in the next 12 months.

He was also ordered to pay £991.50 of costs the council had incurred prosecuting the case and a victim surcharge of £95.

Cllr Pavitar K. Mann, cabinet member for planning and regulation, said: “Council staff worked tirelessly this year administering extra grants and benefits brought in by the government to mitigate the effects of coronavirus.

“Thanks to the thorough checks and balances those who met the government guidelines were paid the grant.

“It is sad there are some people out there who thought this would be a way to make quick cash off the back of others who were struggling.”

In the first lockdown which began at the end of March, the council’s business rates team received 2861 grant applications and granted a total of 1434 totalling £18.7 million.

***Advanced warning***

The eastbound exit slip road at junction 6 will be closed overnight on Wednesday 16 and again on Thursday 17 December 2020 for Highways England Smart motorway work. The closures begin at 9pm and reopened again at 6am the following day.

The latest list of planning applications registered and decided are ready to be viewed here -

http://www2.slough.gov.uk/swiftlg/apas/run/Wchweeklylist.displayPlanningLists

Are you thinking of buying something cute and cuddly for Christmas?

With everyone spending more time at home this year, many people have thought about getting a canine companion.

Licensing officers have seen an increase in the number of puppies sold online at hugely inflated prices and are warning new owners of some of the pitfalls.

Anyone breeding puppies and making profit from their sale should be licensed with their local authority as a breeder. This is a legal requirement and should not be confused with a Kennel Club registration.

Unlicensed breeders have not been subject to any animal welfare checks. Unscrupulous breeders can have little regard to animal welfare and make huge profits from the sale of poorly puppies.

New owners have found themselves paying out hundreds of pounds in vet bills to treat sick puppies and in some cases their new family member has been so ill they have to be put to sleep.

Councillor Pavitar K. Mann, cabinet member for planning and regulation, said: “If a family has weighed up all the costs and responsibilities required and decided to get a pet then taking a few precautions when purchasing a puppy prevents heartache further down the line.

“Families open their hearts to a new member of the family and if the animal is a victim of a puppy farming and ill when they get them, they could be facing hundreds of pounds in vets bills and grief if they are not well enough to go back home.”

Anyone looking to buy a puppy should look for these warning signs

Before visiting:

• Research. Have a look at the seller’s profile and search their name online. If they are advertising many litters from different breeds, this is a red flag.

• Check if they are a licensed breeder. Ask which local authority they are licensed with and follow it up.

• Check contact details. Copy and paste the phone number into a search engine. If the number is being used on lots of different adverts, sites and dates then this is likely a deceitful seller.

• Check the animal’s age. Puppies should never be sold before they are eight weeks old. Do not buy from anyone advertising a puppy younger than eight weeks.

• Check the animal’s health records. Make sure the seller shares all records of vaccinations, flea and worm treatment and microchipping with you before completing a sale.

When visiting:

• Make sure the mum is present. If mum is not available to meet, it is unlikely the puppy was bred there. Beware the seller making excuses as to why mum is not there for example she is at the vet, asleep, or out for a walk.

• Check there isn’t a ‘fake’ mum. Most fake mums don’t interact with the puppies as they fear the real mum returning.

• Watch out for puppies labelled as ‘rescue’ but with much higher than expected price tags.

• If you feel rushed or pressurised into parting with cash, this is a red flag.

• Health problems observed at purchase are not normal. Don’t be convinced otherwise.

• Beware offers to meet somewhere convenient, such as a car park or motorway services, or shop front premises. If it is a rented property just to make sale kept separate from a nearby or onsite puppy farm, this is a red flag.

The council is set to implement changes which will see it become carbon neutral by 2030.

The challenging target is set to affect all areas of council operation and make sure it can meet government targets in place for the middle of the century.

Council operations currently output more than 10,000 tonnes of greenhouse gases after taking steps to make initial reductions.

The measures will not only reduce the amount of carbon emissions further but also includes measures which will offset emissions.

Reducing carbon emissions will support improvements in air quality and reduce public health costs within the borough.

The reductions will also lead to financial savings.

There have already been successes in the previous Carbon Management Plan, 2015-20, which oversaw a 32.5% reduction in CO2e emissions by 2018/19, relative to the baseline of 2013/14.

In addition the Upton Court Park Jubilee Wood has already drawn 11 tonnes of CO2 from the atmosphere as saplings. This is set to accelerate significantly as the trees mature, to 700 tonnes after 25 years and 1300 after 50 years.

The full council passed the Carbon Management Plan, 2020-2030, last month.

The four main objectives are to achieve

• A 10% reduction of CO2e net emissions per annum of all Council operations by 2029/30, relative to 2018/19

• A 100% reduction of CO2e net emissions by 2029/30 against the 2018/19 baseline

• A reduction of 10.5 tonnes CO2e to 0 tonnes per Full Time Equivalent Employee (FTE) by 2029/30

• A revenue saving of 10% over lifetime of the plan against 2018/19 baseline operating costs for the Council.

Cllr Rob Anderson, cabinet member for sustainable transport and environmental services, said: “This is a hugely ambitious but essential target to achieve. In order to achieve it the council will need to eliminate carbon emissions from its built assets, vehicles and procured services.

“Over the last decade we have more than halved our carbon emissions.

“This reduction means we have already made substantial progress to the goal of eliminating the council’s ongoing contribution to climate change, which shows we are capable of great change and stands us in good stead for this even more challenging target.”

The plan will affect all assets where the council pays for the energy and water costs. This includes corporate offices, community centre and hubs, libraries, Chalvey Waste Depot, council car parks, the crematorium and schools where the council has a hand in their management. It also includes transport used for council operations including waste and recycling lorries, street lighting, traffic lights, and contractors who provide goods and services to the council.

The UK government passed the Climate Change Act 2008 making it the world’s first long term legally binding framework. The Act introduced the target of reducing UK emissions by 80% by

2050, compared to a 1990 baseline. In June this year it furthered its commitment to decarbonisation by extending the target to Net Zero by 2050. This made the UK the first major economy in the world to pass laws to end its contribution to global warming by 2050.

The Carbon Management Plan 2020-2030 can be viewed in full here https://www.slough.gov.uk/strategies-plans-policies/climate-change-carbon-management

Lots of things to consider this Christmas when buying presents as many of us are not out and about like usual in the run up to the festive period.

Toys have age ratings on the box and they are important to consider when deciding who the present is being bought for, look for small parts which can come of and be a choking hazard and cords which can be strangulation hazards.

Be wary of anything which looks too god to be true. Buy genuine toys. Compare the toy’s price with other retailers and sellers. If it is a fraction of the cost, it is likely to be counterfeit. #shopsafely

Are you worried that a loved one is at risk of being exploited by extremists? We are here to help.

You won’t be wasting Counter Terrorism Police's time. Visit the #ActEarly website for advice and support.

www.actearly.uk

****updated***
The entire borough could be subject to a new legal order which will give the council and police greater powers to curb anti-social behaviour in public places.

A borough wide Public Space Protection Order, PSPO, will prohibit a range of activities including street drinking, going to the toilet in public and spitting.

The order will give council and Thames Valley Police officers the right to issue on-the-spot fines of up to £100 or take rule-breakers to court where fines of up to £1,000 could be handed out for repeated or serious breaches.

An order has currently been in place in nine areas of the borough since the beginning of 2018 to combat anti-social behaviour.

A 28-day consultation is live from today, Friday 4 December, for the proposal to expand and come into force across the whole borough.

The proposed order will prohibit the following activities:

• Continuing to drink alcohol or consume intoxicating substances when required to stop doing so by a police officer or police community support officer

• Not surrendering any alcohol or intoxicating substances in his or her possession when required to do so by a police officer or police community support officer

• Urinating or defecating in a public place except in an area designed for that purpose

• Spitting saliva or any other product from the mouth onto the ground without making any attempt to collect or remove the saliva or product.

Once the consultation period is over the council will look at feedback and take it into consideration for the final proposal of the order.

Approval will then be sought from cabinet in January 2021.

The council has been working closely with Thames Valley Police who will be the main authority to enforce the order.

Ian Blake, resilience and enforcement team manager, said: “The order has made it easier to target anti-social behaviour in the locations where it is currently in place.

“However, expanding it to cover the whole borough to make it simpler and easier to enforce and for people to understand.

“It will be part of a toolkit to tackle lower level behaviour which has a detrimental effect on the quality of life of residents”

Residents who want to participate in the consultation are encouraged to have a look at the online documents here – https://www.slough.gov.uk/consultations.

Views can be submitted by

• emailing comments to to ReportASB@slough.gov.uk

• writing to “Borough wide PSPO consultation”, Housing People Services, Observatory House, Windsor Road, Slough, SL1 2EL.

Consultation ends on January 3, 2021.

*****Traffic warning*****

The M4 will be closed in both directions from 8pm on Friday 11 December until 6am Monday 14 December between junctions 5, Langley, and 6, Slough, for the demolition of the old Datchet Road bridge. Clearly signed diversions will be in place utilising the A355 and the A4.

In addition, the westbound exit slip road of junction 6 will be closed from 9pm on Wednesday 9 December until 6am the following morning.