Sloppy reporting gives a confusing headline.
For clarity, it wasn't the man who killed the youths, it was he who was killed by them. Rather than leaving it doubtful as to who killed who, the simple word "whilst" after the word "murdered" would have made it clearer what the article was about.