Errant ampersands
If I type the abbreviation for "accident and emergency" (A & E) in a comment, without using spaces either side of '&'.... Then on posting, the system removes the '&' and everything following, leaving just 'A'.
Now I'm sure that it applies to other words and abbreviations, but it can be very difficult to spot during proof reading!