Update from Martin Tett, Leader of Buckinghamshire Council
First of all, thank you all very much for the efforts you have made to observe the current lockdown. I know that it has been tough for many people particularly when they have missed seeing family and friends. The good news is that we are beginning to see the benefits from this lockdown with some falls in infection rates across Buckinghamshire.
As I’m sure that you are aware, yesterday the government announced the restrictions that will apply to different parts of England when we leave the current lockdown next Wednesday (2 December). The government’s view is that Buckinghamshire, and indeed most of the south of England, should be in what is called ‘Tier 2’. This is based on a variety of key measures as defined by Public Health England. The Tiers define what we are allowed to do and not allowed to do. Nearby Slough is however in Tier 3 with further, tougher restrictions.
Frankly, I am disappointed that we are now in Tier 2. I had hoped that we would return to Tier 1. However, the government is determined to continue to maintain the pressure to control this horrid virus. Each council area will be reviewed after 14 days to see if the Tier that they are in should change. I am determined that Buckinghamshire should set itself the objective of returning to Tier 1 as soon as possible. This goal is important, not just for our own personal freedoms but also to protect our businesses, economy and jobs.
Therefore, it is really important that I ask you to observe the new Rules and let’s work together across Buckinghamshire to reach Tier 1 as soon as possible.
The situation in Buckinghamshire
We are seeing the number of cases starting to fall in Buckinghamshire. The latest data shows that the number of cases per 100,000 people in Buckinghamshire is now 125.7, having fallen from 161 the previous week. You can see the latest figures on our website including the number of cases in your local area.
In Tier 2, these are the main rules that will be in place in Buckinghamshire from Wednesday 2 December:
You cannot socialise with anyone you don’t live with indoors.
People should work from home where they’re able to, in agreement with their employer.
‘Rule of 6’ applies outdoors – don’t meet in groups of more than six people and only meet people you don’t live with outside.
Businesses and venues including places of worship can open and operate in a COVID-secure manner, other than those still closed by law, e.g. nightclubs.
Our Leisure Centres and Libraries that were closed during lockdown will reopen operating with COVID-secure measures (check our website for full details).
Pubs and bars will stay closed unless operating as restaurants. Hospitality can only serve alcohol with substantial meals. They must close by 11pm, with last orders at 10pm.
Organised sport outdoors can continue and some indoor sports can also take place if it’s possible for people to avoid mixing with others they don’t live with – see more detail below.
You can travel and stay overnight somewhere but you should continue to follow the Tier 2 rules wherever you go. You should avoid travel to an area in Tier 3 unless it’s necessary.
You can find out more about what the rules are in each Tier on the government’s website.
‘Hands, Face, Space’ applies at all times:
Wash your hands regularly and thoroughly
Wear a face covering where required unless you’re exempt
Keep 2 metres (6 feet) away from anyone you don’t live with
It’s a relief to see that the cases numbers are starting to fall across Buckinghamshire but it’s essential we remain mindful of the virus at all times, and the ease with which it spreads. We risk being moved into a higher Tier if our case numbers rise too much again, and that is something we desperately want to avoid here in Buckinghamshire.
Remember – if anyone in the home develops symptoms of coronavirus then the whole household must isolate immediately (which means not going out or seeing anyone else).
You must book a test for anyone with symptoms as soon as possible (phone 119 if you can’t book online or book via the NHS COVID-19 app).
How we’re helping vulnerable families this winter
The last few months have been especially hard for local families that were already struggling to make ends meet, and we launched our ‘Helping Hand’ programme over the October half term to make sure any family finding it hard to put food on the table during the school holidays could be supported.
I’m pleased to let you know we’re now extending our ‘Helping Hand’ programme across the whole of winter.
With funding from the government’s Winter Grant and working with our partners we will ensure that vulnerable children in Buckinghamshire will be warm and well-fed this winter. The Helping Hand programme includes issuing food vouchers to all children who have free school meals so they can be fed through the school holidays. Any family that is struggling will be able to call a dedicated Helping Hand advice line if they need extra support, our website and helping hands team will offer support and advice. Our 16 Community Boards will also be working with partners to support local activities.
We will provide more detail about this scheme in future updates.
And can you help us give vulnerable local children a better Christmas?
As you may know, each year we run an annual Christmas present appeal for children in Bucks who might otherwise not get much, or anything at all, at Christmas. This year’s campaign run, as ever, by Buckinghamshire Councillors Paul Irwin, Mark Shaw and Ashley Waite – is underway and like everything else, we’re having to do things a bit differently this year due to the pandemic. For the first time, we’ve started a JustGiving fund to get presents bought and delivered direct. And for people who would prefer to choose a gift themselves for a child in need, we can provide details of where to send it, or where you can drop it off.
Your generosity in previous years has made a huge difference to Christmas for some of our most disadvantaged children. I know this year has been tremendously hard on us all, but if you are in a position to donate a present, it would be hugely appreciated. All the detail you need is here on our website.
Bucks Business Grants
In case you missed it last time, I want to make sure all our businesses are aware that through Bucks Business Grants, we’ve got two support grant schemes open at the moment. The Local Restrictions Support Grant is for businesses that have had to close because of the restrictions. This is linked to rateable value and offers financial support for businesses that are closed due to the restrictions.
If your business doesn’t qualify for the Local Restrictions Support Grant but has still suffered significant losses as a result of the latest restrictions, you might be eligible for the Additional Restrictions Grant. This grant is for any business, including the self-employed; it’s not linked to rateable value and you don’t have to have premises. Applications for this one-time payment grant – for businesses of any sector – are open until Friday 18 December.
Please take a look at this section on our website for the full details and how to apply.
More tips for staying well this winter
Supporting our frontline health services, including A&E and GPs, allows them to continue to run smoothly now and when the COVID-19 vaccinations begin. Please remember to ‘know where to go for help’ if you feel unwell or need medical attention. Visit our Ready for Winter pages here and do your bit to help protect NHS services this winter.
Stay safe and protect Bucks,
Martin Tett
Leader, Buckinghamshire Council
As I’m sure that you are aware, yesterday the government announced the restrictions that will apply to different parts of England when we leave the current lockdown next Wednesday (2 December). The government’s view is that Buckinghamshire, and indeed most of the south of England, should be in what is called ‘Tier 2’. This is based on a variety of key measures as defined by Public Health England. The Tiers define what we are allowed to do and not allowed to do. Nearby Slough is however in Tier 3 with further, tougher restrictions.
Frankly, I am disappointed that we are now in Tier 2. I had hoped that we would return to Tier 1. However, the government is determined to continue to maintain the pressure to control this horrid virus. Each council area will be reviewed after 14 days to see if the Tier that they are in should change. I am determined that Buckinghamshire should set itself the objective of returning to Tier 1 as soon as possible. This goal is important, not just for our own personal freedoms but also to protect our businesses, economy and jobs.
Therefore, it is really important that I ask you to observe the new Rules and let’s work together across Buckinghamshire to reach Tier 1 as soon as possible.
The situation in Buckinghamshire
We are seeing the number of cases starting to fall in Buckinghamshire. The latest data shows that the number of cases per 100,000 people in Buckinghamshire is now 125.7, having fallen from 161 the previous week. You can see the latest figures on our website including the number of cases in your local area.
In Tier 2, these are the main rules that will be in place in Buckinghamshire from Wednesday 2 December:
You cannot socialise with anyone you don’t live with indoors.
People should work from home where they’re able to, in agreement with their employer.
‘Rule of 6’ applies outdoors – don’t meet in groups of more than six people and only meet people you don’t live with outside.
Businesses and venues including places of worship can open and operate in a COVID-secure manner, other than those still closed by law, e.g. nightclubs.
Our Leisure Centres and Libraries that were closed during lockdown will reopen operating with COVID-secure measures (check our website for full details).
Pubs and bars will stay closed unless operating as restaurants. Hospitality can only serve alcohol with substantial meals. They must close by 11pm, with last orders at 10pm.
Organised sport outdoors can continue and some indoor sports can also take place if it’s possible for people to avoid mixing with others they don’t live with – see more detail below.
You can travel and stay overnight somewhere but you should continue to follow the Tier 2 rules wherever you go. You should avoid travel to an area in Tier 3 unless it’s necessary.
You can find out more about what the rules are in each Tier on the government’s website.
‘Hands, Face, Space’ applies at all times:
Wash your hands regularly and thoroughly
Wear a face covering where required unless you’re exempt
Keep 2 metres (6 feet) away from anyone you don’t live with
It’s a relief to see that the cases numbers are starting to fall across Buckinghamshire but it’s essential we remain mindful of the virus at all times, and the ease with which it spreads. We risk being moved into a higher Tier if our case numbers rise too much again, and that is something we desperately want to avoid here in Buckinghamshire.
Remember – if anyone in the home develops symptoms of coronavirus then the whole household must isolate immediately (which means not going out or seeing anyone else).
You must book a test for anyone with symptoms as soon as possible (phone 119 if you can’t book online or book via the NHS COVID-19 app).
How we’re helping vulnerable families this winter
The last few months have been especially hard for local families that were already struggling to make ends meet, and we launched our ‘Helping Hand’ programme over the October half term to make sure any family finding it hard to put food on the table during the school holidays could be supported.
I’m pleased to let you know we’re now extending our ‘Helping Hand’ programme across the whole of winter.
With funding from the government’s Winter Grant and working with our partners we will ensure that vulnerable children in Buckinghamshire will be warm and well-fed this winter. The Helping Hand programme includes issuing food vouchers to all children who have free school meals so they can be fed through the school holidays. Any family that is struggling will be able to call a dedicated Helping Hand advice line if they need extra support, our website and helping hands team will offer support and advice. Our 16 Community Boards will also be working with partners to support local activities.
We will provide more detail about this scheme in future updates.
And can you help us give vulnerable local children a better Christmas?
As you may know, each year we run an annual Christmas present appeal for children in Bucks who might otherwise not get much, or anything at all, at Christmas. This year’s campaign run, as ever, by Buckinghamshire Councillors Paul Irwin, Mark Shaw and Ashley Waite – is underway and like everything else, we’re having to do things a bit differently this year due to the pandemic. For the first time, we’ve started a JustGiving fund to get presents bought and delivered direct. And for people who would prefer to choose a gift themselves for a child in need, we can provide details of where to send it, or where you can drop it off.
Your generosity in previous years has made a huge difference to Christmas for some of our most disadvantaged children. I know this year has been tremendously hard on us all, but if you are in a position to donate a present, it would be hugely appreciated. All the detail you need is here on our website.
Bucks Business Grants
In case you missed it last time, I want to make sure all our businesses are aware that through Bucks Business Grants, we’ve got two support grant schemes open at the moment. The Local Restrictions Support Grant is for businesses that have had to close because of the restrictions. This is linked to rateable value and offers financial support for businesses that are closed due to the restrictions.
If your business doesn’t qualify for the Local Restrictions Support Grant but has still suffered significant losses as a result of the latest restrictions, you might be eligible for the Additional Restrictions Grant. This grant is for any business, including the self-employed; it’s not linked to rateable value and you don’t have to have premises. Applications for this one-time payment grant – for businesses of any sector – are open until Friday 18 December.
Please take a look at this section on our website for the full details and how to apply.
More tips for staying well this winter
Supporting our frontline health services, including A&E and GPs, allows them to continue to run smoothly now and when the COVID-19 vaccinations begin. Please remember to ‘know where to go for help’ if you feel unwell or need medical attention. Visit our Ready for Winter pages here and do your bit to help protect NHS services this winter.
Stay safe and protect Bucks,
Martin Tett
Leader, Buckinghamshire Council
